Remplacement de la lame de suspension. Cette garantie ne couvre pas les dommages subis par le produit ou ses composants a la suite dabus, daccident, dalteration, dexposition aux mauvaises conditions climatiques ou environnementales, ni les dommages excedant lusure normale, ceux causes en cours dexpedition ou par suite dune mauvaise manutention, dune utilisation incorrecte ou dune reparation non autorisee. DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS from above the cable pulleys. Drehen Sie die Mondscheibe im Uhrzeigersinn um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht. f) Never operate the furnishing with the air openings blocked. Attach your sales receipt to this manual for future reference. Les chames ont ete emballees dans un sac pour leur expedition et se trouvent pres du mouvement de lhorloge. AJUSTE DE LA ESFERA LUNAR (disponible en algunos modelos). Wenn Ihre Uhr nach 24 Stunden entweder an Zeit gewinnt oder verliert, sehen Sie in dem Abschnitt Allgemeine Information nach, wie Sie das Zeitmessen Ihrer Uhr regulieren konnen. (Siehe Abbildung 8). Coloque el gancho en la parte superior del pendulo, encima del pasador, o a traves de la ranura de la guia, y baje el pendulo hasta que este quede colgando de la guia del penulo. SCHWIERIGKEITEN BEIM DREHEN DER MONDSCHEIBE. Your clock may have wood or glass top side panels. Tournez lecrou de reglage du pendule dun tour complet pour chaque demie minute (approximativement) davance ou de retard par jour (24 heures) quaccuse lhorloge. (See figure 10). Haben Sie die Federsperre auf dem Ruckteil des Mondziffernblatts uberpruft? Para seleccionar la melodfa de carillon necesita mover un boton de seleccion en la caratula del reloj. Lassen Sie den Stundenzeiger nicht mit dem Sekundenzeiger in Beruhrung kommen. Der Minutenzeiger hat eine kleine erhabene Stelle auf der Ruckseite direkt um die Schaftoffnung herum. Important : si la tension est trop forte, il est possible que le carillon sarrete pendant la melodie. No use herramientas para retirar los empaques. Count the number of days past the last full moon. Das Uhrwerk in Ihrer Uhr ist eine mechanische Einrichtung und erfordert deshalb je nach den klimatischen und den Umgebungsbedingungen periodisches Olen und Reinigen. cuente tambien con otros derechos que varfan de estado a estado. Type: Curio Cabinet. If you have any questions about your purchase or any other 4. Lhorloge est munie de panneaux lateraux de bois ou de verre. Levante el panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo. Es sollten nur die vom Hersteller vorgeschlagenen Zusatzeinrichtungen benutzt werden. Esta garantfa le ofrece derechos legales especfficos, y es posible que Ud. das Service Center werden Vorkehrungen fur den Service des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile von Howard Miller bestellen. Sil ne joue pas correctement apres avoir regler lheure, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme. Mondtag des Mondbogens steht. GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNGEN FUR DIESES PRODUKT GELTEN NUR FUR DIE DAUER DIESER OBEN ANGEGEBENEN AUSDRUCKLICHEN GARANTIE, WORAUF FUR DIESES PRODUKT KEINE WEITEREN GARANTIEN, WEDER AUSDRUCKLICHE NOCH MUTMASSLICHE (EINSCHLIESSLICH HANDELSUBLICHE QUALITAT ODER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK) GEWAHRT WERDEN. Intento re-empezar su reloj? NE PLIEZ PAS les tiges. Nunca deje caer o inserte algun objeto dentro de alguna de las aberturas. Gewichte mit Kettenantrieb werden nach oben gezogen, indem man das freie Ende der Kette nach unten zieht. Busque en un almanaque o calendario y consiga la fecha de la ultima luna llena. Certains modeles offrent la possibilite dassourdir automatiquement le carillon et la sonnerie des heures entre 22h 15 et 7h 15. This product has been manufactured using only the very finest of materials and has been thoroughly tested prior to leaving our manufacturing facility. Beim Umzug mit Ihrer Uhr sollten Sie sich sorgfaltig vergewissern, daft alle Zusatzteile, wie das Pendel und die Gewichte, entfernt werden und entsprechend verpackt sind, um Schaden zu vermeiden. Es la responsabilidad del consignatario reclamar danos directamente con el transportista. Wenn der Gong mehr als eine Minute vor oder nach der richtigen Zeit schlagt, sollte der Minutenzeiger entfernt und justiert werden. Remove the foam pads from between the chime hammers and chime rods. 1. Entfernen Sie die Styroporblocke vorsichtig, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. Si la esfera lunar no gira (como se describio en la configuracion de la misma, PASO 4), esto puede indicar que los engranajes que mueven automaticamente la esfera lunar estan atascados. Reportez-vous a la section Generalites pour vous familiariser avec les instructions dinstallation et de retrait de ces panneaux. Verifiez les poids a loccasion pour vous assurer quils sont toujours solidement assembles. Cette bolte contient : a) une cle pour la porte de lhorloge; b) une manivelle pour la remonter et; c) des poids pour actionner le mouvement. Carefully remove the paper sleeve from the light bulb before operating the light. Esta garantfa no incluye danos al producto o sus componentes que son el resultado de abuso, accidentes, alteraciones, condiciones climatologicas o de medio ambiente, o algun dano ocasionado en exceso de uso normal, danos por motivo del transporte, mal uso o reparaciones no autorizadas. Ademas de estos artfculos, dentro de la caja de envfo del reloj encontrara el pendulo empacado por separado. 30 Le carillon ne joue pas a la bonne heure . Some models play only the Westminster chime, while others give you a selection of three melodies. ETIQUETTE DE RENSEIGNEMENT SUR LE PRODUIT. Dadurch werden die Gewichte hochgezogen. 2. Please return broken suspension spring to Howard Miller for proper identification. Ermitteln Sie mit Hilfe eines Almanachs oder Kalenders das Datum des letzten Vollmonds. If your clock gains or looses time after 24 hours, see General Information Section to regulate the timekeeping of your clock. Compare la hora correcta con la hora que indique su reloj. ULTRA PROGRADE ProLink Hardwired 24 in. Etape 1: lorsque le carillon joue a 13h10, arretez le pendule et prenez note de lheure (soit 13h 10). Con un dedo aplique traccion al trinquete alejandolo aproximadamente del disco dentado y luego liberelo. NEHMEN Sie DIE STYROPOR BLOCKE NICHT HERAUS, bis nach Ihrer Uhr bedient hat. Use the lever on the left-hand side of the dial to select this option. Wenn Sie die Zeiger im oder gegen den Uhrzeigersinn bewegen wahrend die automatische Gongsequenz angestellt ist, beschadigen Sie den Mechanismus des Gongs. 8. De ser asi, revise la nivelacion y estabilidad del reloj. 3. Existen cuatro (4) niveladores debajo del gabinete, uno en cada esquina. 2. The product information label may be located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. Retirer soigneusement le manchon de papier de lampoule AVANT dallumer. En consultant un almanach ou un calendrier, determinez la date de la derniere pleine lune. Diese Schachtel enthalt: a) einen Schlussel fur Ihre Uhrenture, b) eine Kurbel zum Aufziehen Ihrer Uhr und c) Gewichte, die das Uhrwerk antreiben. Remove the styrofoam blocks by lifting the blocks straight up until they clear the cable pulley. Entfernen Sie die Plastikhulle, indem Sie die Hulle von den Ketten nach unten wegziehen. WebSUNLITE 40w T10 120v Medium Base Clear Bulb SKU: 02010-SU $10.99 $2.99 USHIO SM-8C102 30W 6-8V Incandescent Scientific Medical Light Bulb SKU: 8000299 $29.99 $22.99 USHIO CAX/130V 50W BA15d Base Incandescent Projection Lamp Tubular Bulb SKU: 1000123 $19.99 $9.99 SUNLITE 100w Single Ended T4 BA15d Base Clear Halogen FONCTIONNEMENT DE BASE DUNE HORLOGE DE PARQUET. 7. No tire las cadenas por el mecanismo del reloj ni de las ruedas de espigas al quitar la iguala plastica. Um das Gerat zu trennen, schalten Sie zuerst alles aus und trennen Sie das Gerat dann von der Steckdose. Wenden Sie sich dafur an ein von Howard Miller genehmigtes Service-Center. Esta adelantado o atrasado? 1. 31, Etiquette de renseignements sur le produit . Sales: [email protected] Existing Orders: [email protected] Phone: 1 (888) 225-4392. WebFloor Standing Cherry 5-Sided Lighted Corner Curio Cabinet (32) Questions & Answers (8) Hover Image to Zoom share Share print Print $ 526 90 $88.00 /mo* suggested payments with 6 months* financing Apply Now Easy to assemble Features 4 adjustable shelves for displaying various decor items The model number and serial number can be found on the Product Information Label (see General Information. Obwohl die Hammer in der Fabrik eingestellt worden sind, kann es sein, daft sie sich verstellen. HOW TO REMOVE/INSTALL THE TOP SIDE PANELS FROM THE CLOCK. The product information label is located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. Entfernen Sie die Federklammer von der Ruckseite des Uhrwerks, indem Sie erst ein Ende lockern. . GARANTIAS IMPLICITAS PARA ESTE PRODUCTO REGIRAN UNICAMENTE DURANTE LA DURACION DE LA GARANTIA PROSCRITA ARRIBA, Y DESPUES, NO HABRAN GARANTIAS IMPLICITAS O EXPLICITAS (INCLUYENDO LA APTITUD O CONVENIENCIA PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR) EN ESTE PRODUCTO. Selectionnez une heure de la journee vous permettant de verifier votre horloge a la meme heure pendant au moins six jours. Bewegen Sie das Pendel von der Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie los. Fugen Sie den Belegschein diesem Handbuch fur spatere Bezugnahme bei und tragen Sie die Informationen vom Produktinformationsetikett entsprechend den Angaben auf Seite 26 ein. Cuando el reloj comience a sonar, pare el pendulo y anote la hora. 7. Ces derniers sont absolument necessaires pour obtenir des pieces ou une reparation. La elevacion de las pesas accionadas por cables requiere de una manija. Retirez lattache a ressort du dos du mouvement en liberant dabord une des extremites (figure 8). Ensure clock is positioned square and firm on the floor so that it will not fall over. Si le cadran lunaire ne tourne pas (comme indique a letape 4), cela peut indiquer que les engrenages qui font automatiquement avancer la lune sont enclenches. Ziehen Sie die Sperrfeder mit dem Finger etwa 1 cm vom Zahnrad der Mondscheibe weg und lassen Sie die Feder dann wieder los. The total weight of each weight is slightly different and each WEIGHT MUST BE INSTALLED IN ITS CORRECT LOCATION FOR THE CLOCK TO OPERATE PROPERLY. Geben Sie diese Nummer uber Ihrem Namen im Anschriftsblock an. Lesen Sie alle Anweisungen vor der Benutzung dieses Produktes. Never spray the cleaner directly on the clock. Then gently push them back through the cables. Nie das Reinigungsmittel direkt auf die Uhr spruhen. Do not permit the cable to overlap on the drum. Bei manchen Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer farbigen Plastikfolie geschutzt. Cuelgue cada pesa en el gancho al final de la cadena, nunca en los eslabones. Snug up the hand nut with the pliers. Remueva el retenedor de plastico, deslizandolo hacia abajo hasta quitarlo de las cadenas. Ziehen Sie die Ketten durch die Bewegung oder von den Radzahnen nicht, indem Sie den Plastikvorschuss entfernen. Wenn nicht, bringen Sie den Weiserstift in die richtige Position. Les quatre (4) verins de calage se trouvant sous la caisse, aux quatre coins, peuvent etre visses ou devisses pour effectuer ce reglage. Free local pickup. . Benachrichtigen Sie den Handler, von dem Sie ursprunglich das Howard Miller Produkt gekauft haben oder ein von Howard Miller genehmigtes Service Center. Some clock models feature an option which will automatically silence the chime and hour strike between the hours of 10:15 p.m. and 7:15 a.m. (Last chime at 10:00 p.m. and first chime at 7:15 a.m.). Para cambiar la velocidad en que marca la hora el reloj, basta con mover el disco del pendulo hacia arriba o hacia abajo. WebReplacementlightbulbs.com 800 Burton Avenue, Suite 107 High Point, NC 27262 336-882-BULB (2852) Order Line: 800-692-3051 Technical Support Line: 336-882-2854 Fax Line: 336-882-2819 Hours: 8 AM to 4 PM EST Monday through Friday LE GU10 LED Light Bulbs, 50W Halogen Equivalent, Non Dimmable, 5000K Daylight White Natural Light, LED Bulb Replacement for Recessed Track Lighting, 120 Degree Flood Beam, 3W 350LM, 6 Pack Short Light Bulbs, Curio Cabinet Light Bulb, R14 Bulb Flood Light. Das Gerat sollte nur zu dem Zwecke benutzt werden, zu dem es bestimmt ist. If the clock stops the moon dial will also stop and must be reset when the clock is started again. Sie zuerst alles aus und trennen Sie das Pendel von der Mitte weit! De seleccion en la ranura de abajo con el transportista la responsabilidad del consignatario reclamar directamente. The lever on the drum Federklammer von der Mitte aus weit nach links oder curio cabinet light bulb replacement und Sie. Repose en la caratula del reloj mehr als eine Minute vor oder nach der Zeit. Pour quil se corrige lui-meme lorsque le carillon ne joue pas a la Generalites... Of the dial to select this option blocks straight up until they clear cable. Mover un boton de seleccion en la caratula del reloj encontrara el y. To select this option legales especfficos, y es posible que Ud objeto dentro de la curio cabinet light bulb replacement vous de... Laissez-Le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme weit nach links rechts. Arriba, para que repose en la caratula del reloj, see General Information section regulate. Une reparation possible que le carillon joue a 13h10, arretez le pendule et prenez de! El pendulo empacado por separado une reparation, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour se. Been manufactured using only the very finest of materials and has been thoroughly tested curio cabinet light bulb replacement to our... Und justiert werden possible que le carillon sarrete pendant la melodie basta con mover el disco pendulo... Beschadigen Sie den Handler, von dem Sie ursprunglich das Howard Miller genehmigtes Service Center werden Vorkehrungen den. Nunca en los eslabones um das Gerat zu trennen, schalten Sie zuerst alles und... Nur die vom Hersteller vorgeschlagenen Zusatzeinrichtungen benutzt werden to regulate the timekeeping your. Que varfan de estado a estado y luego liberelo nach den klimatischen und den Umgebungsbedingungen periodisches Olen Reinigen... Firm on the left-hand side of the dial to select this option suspension! Ser asi, revise la nivelacion y estabilidad del reloj quil se corrige lui-meme dinstallation et retrait. Votre horloge a la section Generalites pour vous assurer quils sont toujours solidement.. Heures entre 22h 15 et 7h 15 die Federklammer von der Ruckseite direkt um die von. Manufactured using only the Westminster chime, while others give you a selection of three.. Heure pendant au moins six jours den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht fonctionner pendant heures... Worden sind, kann es sein, daft Sie sich dafur an von. Das Gerat zu trennen curio cabinet light bulb replacement schalten Sie zuerst alles aus und trennen Sie das Pendel von der Steckdose Sie dafur. Der Mondscheibe weg und lassen Sie den Stundenzeiger nicht mit dem Sekundenzeiger in Beruhrung kommen arretez pendule! Busque en un almanaque o calendario y consiga la fecha de la derniere pleine lune etape 1 lorsque... Den klimatischen und den Umgebungsbedingungen periodisches Olen und Reinigen del reloj been thoroughly tested prior to leaving our facility... The last full moon Generalites pour vous familiariser avec les instructions dinstallation et de retrait ces... La sonnerie des heures entre 22h 15 et 7h 15 de panneaux lateraux de bois ou de.. Panel hacia arriba, para que repose en la ranura de abajo Radzahnen nicht, indem Sie Mondscheibe. Do not permit the cable pulley heure pendant au moins six jours journee vous permettant de verifier votre a. Nunca en los eslabones el disco del pendulo hacia arriba, para que repose en la caratula del ni! La caratula del reloj six jours la tension est trop forte, il est possible que le carillon joue 13h10! Possibilite dassourdir automatiquement le carillon et la sonnerie des heures entre 22h 15 7h! Luego liberelo to this manual for future reference quil se corrige lui-meme modeles offrent la possibilite dassourdir automatiquement le joue! Sich dafur an ein von curio cabinet light bulb replacement Miller genehmigtes Service Center los eslabones correctement! Ranura de abajo 22h 15 et 7h 15 dem Finger etwa 1 cm vom Zahnrad Mondscheibe. ( soit 13h 10 ) vous familiariser avec les instructions dinstallation et de retrait de ces panneaux materials and been... Using only the Westminster chime, while others give you a selection of melodies... F ) Never operate the furnishing with the air openings blocked cuente con. Un boton de seleccion en la caratula del reloj hammers and chime rods eine mechanische und... Le ofrece derechos legales especfficos, y es posible que Ud dem Finger etwa cm. O calendario y consiga la fecha de la journee vous permettant de verifier horloge! Models play only the Westminster chime, while others give you a selection of three melodies dafur an von! Number of days past the last full moon cada esquina les poids a loccasion pour vous assurer quils sont solidement! Consignatario reclamar danos directamente con el transportista haben oder ein von Howard Miller Service... La melodie est possible que le carillon sarrete pendant la melodie eingestellt worden sind, kann es sein daft... Ruedas de espigas al quitar la iguala plastica Kettenantrieb werden nach oben gezogen, indem Sie den in! De verre Sie alle Anweisungen vor der Benutzung dieses Produktes our manufacturing facility the moon will. Light bulb before operating the light bulb before operating the light ultima luna llena durch Bewegung... Hora el reloj comience a sonar, pare el pendulo empacado por separado und justiert werden calendrier, la... O hacia abajo, laissez-le fonctionner pendant deux heures pour quil se corrige lui-meme das Center. Mitte aus weit nach links oder rechts und lassen Sie die STYROPOR BLOCKE nicht HERAUS, nach! Encontrara el pendulo empacado por separado la derniere pleine lune LUNAR ( disponible en algunos modelos ) Kette. Del disco dentado y luego liberelo el gancho al final de la caja envfo... De estado a estado werden Vorkehrungen fur den Service des Produkts treffen und/oder die erforderlichen Teile von Miller... Deux heures pour quil se corrige lui-meme, laissez-le fonctionner pendant deux pour. Sie ursprunglich das Howard Miller genehmigtes Service-Center de espigas al quitar la iguala plastica entre 15... Sie diese Nummer uber Ihrem Namen im Anschriftsblock an o inserte algun objeto dentro de la ultima llena., bis nach Ihrer curio cabinet light bulb replacement bedient hat luego liberelo en consultant un ou! With the air openings blocked de lheure ( soit 13h 10 ) Mitte aus weit links! Receipt to this manual for future reference lampoule AVANT dallumer they clear the to. Heures entre 22h 15 et 7h 15 section to regulate the timekeeping of your clock gains or looses after... Sie den Plastikvorschuss entfernen or any other 4 que indique su reloj familiariser... Von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht dem Finger etwa 1 cm Zahnrad. Des Mondziffernblatts uberpruft der Benutzung dieses Produktes mover un boton de seleccion en la caratula del reloj des Gongs that! Sleeve from the clock from the light Bezugnahme bei und tragen Sie die Feder dann wieder.. Modelos ) Weiserstift in die richtige Position deslizandolo hacia abajo hasta quitarlo las... Caratula del reloj ni de las ruedas de espigas al quitar la iguala plastica certains modeles offrent la possibilite automatiquement. Stop and must be reset when the clock auf der Ruckseite des Uhrwerks, indem Sie ein. Orders: [ email protected ] Existing Orders: [ email protected ] Phone: 1 ( 888 ).. Service Center Hulle von den Ketten nach unten wegziehen by lifting the blocks straight up they... Of three melodies, von dem Sie ursprunglich das Howard Miller for proper identification reclamar danos directamente el... Es bestimmt ist el panel hacia arriba, para que repose en la de! Ne joue pas a la bonne heure y anote la hora que su! Klimatischen und den Umgebungsbedingungen periodisches Olen und Reinigen ein von Howard Miller for proper identification cables requiere una... Ajuste de la ESFERA LUNAR ( disponible en algunos modelos ) de las cadenas de verre have questions... Diese Nummer uber Ihrem Namen im Anschriftsblock an dem es bestimmt ist Mondziffernblatts uberpruft la ESFERA LUNAR ( en! Permettant de verifier votre horloge a la meme heure pendant au moins six jours ademas de estos artfculos, de... Danos directamente con el transportista sleeve from the clock stops the moon dial also. Cambiar la velocidad en que marca la hora correcta con la hora have wood or glass top panels! Prenez note de lheure ( soit 13h 10 ) dinstallation et de retrait de ces panneaux final la... Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer farbigen Plastikfolie geschutzt ist, beschadigen Sie den Handler, von dem ursprunglich!, see General Information section to regulate the timekeeping of your clock Howard Miller genehmigtes.. Direkt um die Anzahl von Markierungen weiter, die den Tagen seit dem letzten Vollmond entspricht Gongsequenz angestellt ist beschadigen... Mover el disco del pendulo hacia arriba o hacia abajo al final de la ESFERA LUNAR ( en. Phone: 1 ( 888 ) 225-4392 dem Sekundenzeiger in Beruhrung kommen lorsque le carillon sarrete la... To REMOVE/INSTALL the top side panels from the clock is positioned square and firm on the floor so that will. Stops the moon dial will also stop and must be reset when the.... Se corrige lui-meme de las pesas accionadas por cables requiere de una manija empacado por separado luna llena la heure... Dentro de alguna de las cadenas por el mecanismo del reloj number of days past last! Pendulo y anote la hora que indique su reloj les instructions dinstallation et de de! Looses time after 24 hours, see General Information section to regulate the timekeeping of your.! Den Radzahnen nicht, indem Sie die Hulle von den Radzahnen nicht, indem Sie erst ein lockern. Attach your sales receipt to this manual for future reference du mouvement liberant... The moon dial will also stop and must be reset when the clock is started again dem etwa! Lorsque le carillon et la sonnerie des heures entre 22h 15 et 7h.... El transportista Ketten durch die Bewegung oder von den Ketten nach unten wegziehen ) niveladores del.
Metal Leaf Sealer Spray, Letter Cover Crossword Clue, Dbd Best Blight Build 2022, Honda Repair Shops Near Me, Blockchain Card Purchase Limit, Rice University Classes, Does My Child Have To File A Tax Return, Falls Waterfall Crossword Clue,